tag:blogger.com,1999:blog-12056722.post8048674044517261970..comments2024-02-23T02:11:35.147-08:00Comments on Knocking From Inside: A Bible Translator Considers his FateTiel Aisha Ansarihttp://www.blogger.com/profile/03994169558252043919noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-12056722.post-40546750729781370462009-02-26T12:07:00.000-08:002009-02-26T12:07:00.000-08:00A delicious play on words and on the issue of tran...A delicious play on words and on the issue of translating itself. I loved the irony of the final line . . . "and trust in YOU" by which you bring the reader back to the Spirit which informs the original (or the writers of the original). Here again, the translator's woes become apparent!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12056722.post-44892810506823286832009-02-26T05:32:00.000-08:002009-02-26T05:32:00.000-08:00Well done! Thank you for sharing with the WOMPOs.Well done! Thank you for sharing with the WOMPOs.S.Wellshttps://www.blogger.com/profile/04878331478972283702noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12056722.post-9753996104160958622009-02-22T10:10:00.000-08:002009-02-22T10:10:00.000-08:00It is in the translation. Errors and not. Nicely d...It is in the translation. Errors and not. Nicely done!Tumblewords:https://www.blogger.com/profile/04279038951489894119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12056722.post-26655042070276492982009-02-22T09:59:00.000-08:002009-02-22T09:59:00.000-08:00I love this. It reminds me of the impromptu sessi...I love this. It reminds me of the impromptu sessions around the dinner table when I was a kid, when we pulled out bibles from the different traditions of my mom and dad and compared the texts and translations.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12056722.post-90527406580186669192009-02-21T18:26:00.000-08:002009-02-21T18:26:00.000-08:00This was powerful...careless hands, indeed. Beauti...This was powerful...careless hands, indeed. Beautifully written!Sherri B.https://www.blogger.com/profile/00834386300886224116noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12056722.post-68860055258546072042009-02-21T14:04:00.000-08:002009-02-21T14:04:00.000-08:00As a translator I can relate to this. Your poetry...As a translator I can relate to this. Your poetry is impeccable - as usual!Granny Smithhttps://www.blogger.com/profile/18214748856516412924noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12056722.post-78223826689840147972009-02-20T16:34:00.000-08:002009-02-20T16:34:00.000-08:00Translation begins with trust.Translation begins with trust.Stan Skihttps://www.blogger.com/profile/11963655096635414472noreply@blogger.com